Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Мам йӓл вӹкӹ шалет ӹшке самынетӹм

  • 1 шалаш

    шалаш
    I
    -ам
    1. мочиться, помочиться; испускать (испустить) мочу

    Шонданеш шалаш помочиться в туалете.

    2. кусаться; выделять ядовитую кислоту (о муравьях)

    Кутко шалеш. Муравей кусается.

    Составные глаголы:

    II
    -ем
    Г.
    1. разводить, развести; махать, размахивать, махнуть (руками – от удивления, недоумения и т. д.), размахнуть (руки), отмахиваться (рукой)

    Хоть кыдыжы кидӹм шалат, кыдын толеш шӹвӹльвӹд. Е. Першуткин. Правда, некоторые отмахиваются руками, у некоторых текут слюнки.

    2. перен. сваливать, свалить на кого-л. (чужую вину, проступок)

    Мам йӓл вӹкӹ шалет ӹшке самынетӹм? Что сваливаешь свой промах на других.

    Марийско-русский словарь > шалаш

  • 2 шалаш

    шала́ш
    I -ам
    1. мочиться, помочиться; испускать (испустить) мочу. Шонданеш шалаш помочиться в туалете.
    2. кусаться; выделять ядовитую кислоту (о муравьях). Кутко шалеш. Муравей кусается.
    // Шалын колташ помочиться; пустить мочу. Спиридонын тувыржо лавырген; йымакыже шалын колтен. А. Юзыкайн. У Спиридона рубашка испачкалась, он помочился под себя. Ср. кужаш I.
    ша́лаш
    II -ем Г.
    1. разводить, развести; махать, размахивать, махнуть (руками – от удивления, недоумения и т. д.), размахнуть (руки), отмахиваться (рукой). Хоть кыдыжы кидӹм шалат, Кыдын толеш шӹ вӹ львӹд. Е. Першуткин. Правда, некоторые отмахиваются руками, у некоторых текут слюнки.
    2. перен. сваливать, свалить на кого-л. (чужую вину, проступок). Мам йӓл вӹ кӹ шалет ӹ шке самынетӹм? Что сваливаешь свой промах на других.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шалаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»